1 00:01:42,602 --> 00:01:44,229 - Mãe - Bom menino 2 00:01:46,606 --> 00:01:47,573 Irmão Guo Jing 3 00:01:49,576 --> 00:01:50,702 - Tia Guo - Você chegou cedo 4 00:01:51,010 --> 00:01:51,635 Tuolei 5 00:01:55,648 --> 00:01:57,946 Este é um presente do meu pai Por favor aceite 6 00:02:01,788 --> 00:02:02,880 Você vai me dizer isso 7 00:02:03,756 --> 00:02:06,156 você vai se casar com Huang Rong em vez de Huazheng? 8 00:02:08,061 --> 00:02:11,553 Meu senhor, é difícil para mim explicar tudo para você agora 9 00:02:13,032 --> 00:02:15,023 Mas Huang Rong sente muito por mim 10 00:02:20,640 --> 00:02:21,698 Você está dizendo isso 11 00:02:23,977 --> 00:02:26,537 Huazheng não sente nada por você? 12 00:02:30,016 --> 00:02:31,506 - Não - Então por quê? 13 00:02:32,886 --> 00:02:36,788 Pai, não seja tão feroz Deixe-o explicar lentamente 14 00:02:40,193 --> 00:02:40,852 Huazheng, me desculpe 15 00:02:43,997 --> 00:02:45,225 não posso me casar com você 16 00:02:45,698 --> 00:02:46,528 Guo Jing! 17 00:02:47,534 --> 00:02:49,092 Foi idéia do pai nos casarmos 18 00:02:50,036 --> 00:02:51,526 Por que eu forçaria você a se casar comigo? 19 00:02:58,945 --> 00:03:02,210 Huazheng, eu sei o que você sente por mim 20 00:03:04,484 --> 00:03:07,351 Mas eu já decidi ir procurar Ron-er. Você deveria simplesmente me esquecer 21 00:03:09,889 --> 00:03:11,186 Depois de encontrá-la 22 00:03:12,158 --> 00:03:13,716 você vai voltar para me ver? 23 00:03:19,999 --> 00:03:24,561 Se Rong-er estiver são e salvo com certeza voltarei para te procurar 24 00:03:26,839 --> 00:03:30,673 Se você não se importa eu me casarei com você então sem arrependimentos 25 00:03:35,982 --> 00:03:37,210 - Então se... - Se... 26 00:03:38,818 --> 00:03:40,718 algo acontece com ela, eu decidi isso ficarei solteiro pelo resto da minha vida 27 00:03:44,057 --> 00:03:45,490 Que lixo é esse? 28 00:03:45,959 --> 00:03:48,928 Pai, deixe o irmão Jing faça o que ele quiser 29 00:03:49,729 --> 00:03:52,061 Huazheng, nunca interferi em seus assuntos 30 00:03:53,533 --> 00:03:54,522 Mas desta vez... 31 00:03:54,834 --> 00:03:57,962 Se você quer que eu seja feliz, você deveria continuar fora dos nossos assuntos 32 00:04:05,545 --> 00:04:06,273 Guo Jing 33 00:04:09,749 --> 00:04:13,116 Meu senhor, os enviados que enviamos para Huacizimo retornaram 34 00:04:18,491 --> 00:04:21,619 - Mande-os vir me ver imediatamente - Mas quatro deles foram mortos 35 00:04:22,262 --> 00:04:24,389 E o único sobrevivente está gravemente ferido 36 00:04:33,740 --> 00:04:35,071 Olhe para os corpos lá fora 37 00:04:35,975 --> 00:04:39,001 O canalha de um rei Mohemo insultou e matou nossos enviados 38 00:04:41,914 --> 00:04:45,873 Embora Huacizimo seja um país grande com uma exército enorme, isso nos deixa com medo deles? 39 00:04:48,454 --> 00:04:50,183 Estávamos nos concentrando na luta contra o Império Jin 40 00:04:51,024 --> 00:04:52,753 e já foram muito tolerante com eles 41 00:04:53,226 --> 00:04:54,420 -Shu Chi - Pai 42 00:04:54,894 --> 00:04:56,293 Diga a todos como eles nos trataram 43 00:04:57,430 --> 00:05:00,297 Estávamos voltando de uma batalha vitoriosa depois de lutar contra o povo Mie'erqiti 44 00:05:01,100 --> 00:05:02,624 Ao longo do caminho, encontramos o exército de Mohemo 45 00:05:03,670 --> 00:05:05,001 Enviamos um enviado 46 00:05:05,471 --> 00:05:06,938 mas o rei canalha deles disse 47 00:05:07,540 --> 00:05:10,805 ''Genghis Khan ordenou que você não lutasse contra nós mas Alá me ordenou que lutasse com você'' 48 00:05:11,978 --> 00:05:14,378 Então começamos a brigar. Estávamos ganhando 49 00:05:15,615 --> 00:05:18,675 mas as tropas deles superaram as nossas em mais de dez vezes 50 00:05:19,485 --> 00:05:20,713 Não tivemos escolha a não ser recuar 51 00:05:22,055 --> 00:05:23,181 Mas apesar disso 52 00:05:23,656 --> 00:05:26,124 nosso senhor ainda manteve a civilidade com aquele rei canalha 53 00:05:26,759 --> 00:05:27,953 Os comerciantes que enviamos 54 00:05:28,861 --> 00:05:31,159 foram todos mortos por eles e seus bens foram todos roubados 55 00:05:32,965 --> 00:05:36,423 Agora aquele canalha do Mohemo se aliou com o império Jin para lutar contra nós 56 00:05:37,937 --> 00:05:38,801 Você está com medo? 57 00:05:39,639 --> 00:05:40,936 Meu senhor, você é invencível! Não temos medo! 58 00:05:42,709 --> 00:05:45,041 Tudo bem, o mais importante agora 59 00:05:46,012 --> 00:05:48,845 é matar Mohemo e capturar Wanyan Honglie vivo 60 00:05:49,649 --> 00:05:51,241 Mate Mohemo! Capture Wanyan Honglie! 61 00:05:52,218 --> 00:05:53,515 - Você escreveu a declaração de guerra? - Sim 62 00:06:00,893 --> 00:06:02,861 O céu me fez Senhor de todas as tribos 63 00:06:03,496 --> 00:06:05,430 Eu expandi meu império e invadiu inúmeros países 64 00:06:05,898 --> 00:06:09,527 Nunca houve um governante como eu Como você será capaz de resistir ao meu ataque? 65 00:06:10,503 --> 00:06:13,301 O destino do seu país será decidido hoje. Se... 66 00:06:14,607 --> 00:06:15,665 Por que você está escrevendo tudo isso? 67 00:06:16,976 --> 00:06:18,102 Basta escrever seis palavras 68 00:06:19,645 --> 00:06:22,739 - ''Você quer guerra? Você acertou!'' Escreva agora! - Sim, meu senhor 69 00:06:28,588 --> 00:06:31,523 Meu senhor, minha mãe e eu estão muito endividados com você 70 00:06:32,158 --> 00:06:34,786 espero participar da luta para retribuir sua gentileza 71 00:06:35,595 --> 00:06:37,028 e também aproveite a oportunidade para vingar a morte do meu pai 72 00:06:37,497 --> 00:06:39,158 estou feliz que você se sinta assim 73 00:06:40,533 --> 00:06:43,559 vou te conferir o título de 'Nayan' Você liderará um batalhão de 10.000 homens 74 00:06:46,105 --> 00:06:48,835 Meu senhor, eu não sei como implantar as tropas 75 00:06:49,642 --> 00:06:51,234 só espero ser um soldado de infantaria 76 00:06:53,012 --> 00:06:55,344 Ninguém nasce com o conhecimento do envio de tropas 77 00:06:55,982 --> 00:06:57,381 Você aprenderá com a experiência 78 00:06:58,418 --> 00:07:01,410 Nayan foi um general importante no Exército mongol. Você merece o título 79 00:07:03,823 --> 00:07:04,983 - Meu senhor - O que é isso? 80 00:07:05,458 --> 00:07:06,755 Tem um homem chamado Lu Youjiao lá fora 81 00:07:07,059 --> 00:07:10,495 Ele liderou 1.000 pessoas Song para se juntar à nossa batalha contra os Jins 82 00:07:12,131 --> 00:07:15,100 Meu senhor, eu conheço este homem Ele é um expoente talentoso das artes marciais 83 00:07:16,769 --> 00:07:18,361 Parece que ele está aqui por sua causa 84 00:07:19,105 --> 00:07:21,573 Se você acha que eles serão úteis deixe-os se juntar às suas tropas 85 00:07:22,208 --> 00:07:23,038 Sim, meu senhor 86 00:07:23,509 --> 00:07:24,908 Cuide bem deles para mim 87 00:07:25,645 --> 00:07:28,273 E convide-os para se juntarem a nós para o banquete desta noite 88 00:07:29,582 --> 00:07:30,276 Sim, meu senhor 89 00:07:33,252 --> 00:07:34,082 Mestre Guo 90 00:07:34,687 --> 00:07:37,349 - Ancião Liang, Ancião Lu e Ancião Jian - Mestre Guo, como vai? 91 00:07:37,990 --> 00:07:39,514 estou tão feliz que você está aqui 92 00:07:39,992 --> 00:07:41,323 Mestre Guo, esperamos poder ajudá-lo a lutar contra os Jins 93 00:07:43,863 --> 00:07:46,696 Vocês três tem alguma notícia sobre Rong-er? 94 00:07:51,170 --> 00:07:53,638 Procuramos em todos os lugares, mas não conseguimos aprender nada sobre nosso líder 95 00:07:56,476 --> 00:07:57,966 Membros da seita dos mendigos são comuns 96 00:07:58,778 --> 00:08:01,975 Mas mesmo você não foi capaz de encontrá-la Receio que seja um mau presságio, em vez de um bom presságio 97 00:08:03,216 --> 00:08:05,878 Mestre Guo, devemos nos concentrar em assuntos do estado agora 98 00:08:06,686 --> 00:08:08,586 e esquecer relacionamentos pessoais por enquanto 99 00:08:10,089 --> 00:08:11,249 Você está certo 100 00:08:11,724 --> 00:08:13,419 Mas sem Rong-er ao meu lado 101 00:08:13,893 --> 00:08:14,985 - Eu apenas sinto... - Mestre Guo 102 00:08:15,294 --> 00:08:18,229 Se você está destinado a conhecer nosso líder Eu acredito que você se reunirá um dia 103 00:08:19,732 --> 00:08:22,724 Vamos deixar isso de lado por enquanto e discutir nossa estratégia contra os Jins 104 00:08:23,536 --> 00:08:26,437 Tudo bem, Genghis Khan quer atacar Huacizimo primeiro 105 00:08:27,073 --> 00:08:29,371 Enfraqueça os Jins primeiro antes livrar-se deles de uma vez por todas 106 00:08:30,209 --> 00:08:31,836 Ele designou todos vocês para o meu batalhão 107 00:08:32,945 --> 00:08:36,540 Mas não sei como enviar as tropas Posso implicar você se cometer um erro 108 00:08:37,517 --> 00:08:40,680 Não teríamos arrependimentos se morrêssemos no campo de batalha 109 00:08:41,487 --> 00:08:45,287 Deveríamos ter trazido a Arte da Guerra de Sunzi ou as estratégias militares de Taigong conosco 110 00:08:47,126 --> 00:08:49,253 - Eu tenho o Livro de Wu Mu - Sério? 111 00:08:50,530 --> 00:08:51,622 Isso é muito útil 112 00:08:52,865 --> 00:08:54,924 Rong-er leu antes Ela disse que poderia me explicar 113 00:08:56,035 --> 00:08:57,468 Mas eu não sei onde ela está agora 114 00:08:58,170 --> 00:09:01,037 Duas cabeças pensam melhor que uma 115 00:09:01,841 --> 00:09:05,208 Contanto que todos nós estudemos cuidadosamente poderemos ser capazes de entender seus segredos 116 00:09:06,012 --> 00:09:07,843 Vamos estudar isso agora 117 00:09:09,015 --> 00:09:11,575 Vocês todos acabaram de chegar. Como posso permitir que você se canse assim? 118 00:09:12,618 --> 00:09:14,643 Eu acho que você deveria apenas aproveitar o banquete hoje à noite primeiro 119 00:09:15,121 --> 00:09:17,681 e descanse bem Podemos estudar o livro amanhã 120 00:10:00,766 --> 00:10:03,200 não pensei que os soldados mongóis estaria tão relaxado antes de uma grande batalha 121 00:10:03,836 --> 00:10:05,497 Isso mesmo, todos estão de bom humor 122 00:10:10,142 --> 00:10:11,302 Maravilhoso... 123 00:10:17,049 --> 00:10:20,212 Viva o senhor... 124 00:10:22,221 --> 00:10:24,815 Huacizimo tem um milhão de soldados 125 00:10:25,625 --> 00:10:28,059 Temos apenas 200.000 homens 126 00:10:28,861 --> 00:10:32,422 E eu vou atacá-los com 150.000 homens. Teremos sucesso? 127 00:10:33,232 --> 00:10:37,362 Com certeza seremos vitoriosos... 128 00:10:38,504 --> 00:10:40,665 Tudo bem, vamos todos beber para o conteúdo de nossos corações esta noite 129 00:10:42,475 --> 00:10:44,375 Amanhã começaremos preparando-se para a batalha 130 00:10:44,844 --> 00:10:47,312 Dez dias depois, partiremos em nossa campanha para o Ocidente 131 00:10:55,655 --> 00:10:58,624 Todos os homens devem morrer um dia 132 00:11:00,793 --> 00:11:03,853 Minha barba e meu cabelo já ficaram brancos 133 00:11:05,264 --> 00:11:09,166 talvez eu não consiga retornar com segurança da campanha desta vez 134 00:11:10,970 --> 00:11:13,029 Então devo eleger um sucessor 135 00:11:14,273 --> 00:11:16,571 que continuará minha tarefa após minha morte 136 00:11:17,810 --> 00:11:18,538 Shu Chi 137 00:11:20,613 --> 00:11:21,341 Pai 138 00:11:22,548 --> 00:11:23,845 Você é meu filho mais velho 139 00:11:24,784 --> 00:11:26,775 Quem você acha que eu deveria escolher? 140 00:11:29,221 --> 00:11:29,846 Pai 141 00:11:31,257 --> 00:11:32,588 Você não precisa perguntar a ele 142 00:11:33,059 --> 00:11:35,254 Ele é apenas um bastardo do povo Mie'erqiti 143 00:11:35,895 --> 00:11:36,862 O que você disse? 144 00:11:38,097 --> 00:11:40,861 Papai sempre me tratou como um dos seus. Como ousa me insultar? 145 00:11:41,667 --> 00:11:42,895 O que você é senão um bastardo? 146 00:11:44,003 --> 00:11:47,166 eu consegui o máximo em todas as nossas batalhas até agora 147 00:11:47,973 --> 00:11:48,997 Como você pode ser comparado a mim? 148 00:11:49,642 --> 00:11:51,769 - De qualquer forma, você ainda é um bastardo - Você... 149 00:11:53,446 --> 00:11:55,437 Somos todos irmãos, esqueça isso... 150 00:11:55,915 --> 00:11:56,574 Desgraçado! 151 00:11:57,717 --> 00:11:59,241 - Terceiro Irmão - Primeiro Irmão 152 00:11:59,719 --> 00:12:00,549 Pare com isso! 153 00:12:04,457 --> 00:12:05,822 Shu Chi é meu filho mais velho 154 00:12:07,159 --> 00:12:09,457 eu o amo e sempre pensei muito nele 155 00:12:10,696 --> 00:12:12,823 Ninguém está autorizado a mencionar a palavra 'bastardo' de agora em diante 156 00:12:14,567 --> 00:12:17,092 Pai, embora Shu Chi seja merecedor 157 00:12:18,204 --> 00:12:19,694 mas ele não é tão benevolente quanto o Segundo Irmão 158 00:12:20,940 --> 00:12:23,841 Portanto, gostaria de nomear Wokuotai como sucessor do pai 159 00:12:27,813 --> 00:12:30,111 Shu Chi, o que você acha? 160 00:12:34,754 --> 00:12:36,016 eu concordo 161 00:12:38,190 --> 00:12:39,350 - Tuolei - Sim, pai 162 00:12:39,825 --> 00:12:40,587 E você? 163 00:12:41,727 --> 00:12:44,218 Concordo com o Primeiro Irmão e o Terceiro Irmão 164 00:12:48,467 --> 00:12:51,265 Pai, eu não sou tão bom quanto Primeiro Irmão e Terceiro Irmão 165 00:12:53,939 --> 00:12:54,667 Wokuotai 166 00:12:55,608 --> 00:12:59,203 eu sei que você não é tão bom quanto Shu Chi e Chahetai no campo de batalha 167 00:13:00,546 --> 00:13:01,808 Mas você é de bom coração 168 00:13:02,114 --> 00:13:04,605 Quando você se torna o governante você será amado por seu povo 169 00:13:05,751 --> 00:13:07,776 - Pai, eu... - Não diga mais nada, aqui... 170 00:13:10,122 --> 00:13:11,054 Ouçam, todos vocês 171 00:13:12,691 --> 00:13:15,990 Agora nomeio Wokuotai como meu sucessor 172 00:13:19,565 --> 00:13:22,557 De agora em diante, você deve tratá-lo como você me trataria 173 00:13:26,038 --> 00:13:29,474 Wokuotai... 174 00:13:30,276 --> 00:13:33,040 Vamos beber o quanto quisermos esta noite 175 00:13:33,846 --> 00:13:35,939 Wokuotai... 176 00:13:37,516 --> 00:13:38,312 Cuidado 177 00:13:38,617 --> 00:13:40,244 - Venha aqui - Aqui 178 00:13:43,222 --> 00:13:44,086 Cuidado 179 00:13:52,064 --> 00:13:53,326 - Meus senhores - O que é? 180 00:13:53,799 --> 00:13:56,734 O Primeiro Príncipe e o Terceiro Príncipe são lutando lá fora e ninguém pode detê-los 181 00:13:57,570 --> 00:13:58,502 Vamos dar uma olhada 182 00:14:15,521 --> 00:14:16,954 Pare de lutar 183 00:14:17,256 --> 00:14:19,451 Pare de lutar... 184 00:14:40,980 --> 00:14:43,778 Vocês dois deveriam procurar o pai se há algo que você deseja resolver 185 00:14:44,583 --> 00:14:46,050 Pare de lutar e entre 186 00:15:09,241 --> 00:15:09,866 Ancião 187 00:15:11,176 --> 00:15:12,768 Príncipe Consorte... 188 00:15:13,646 --> 00:15:14,271 O que é isso? 189 00:15:14,580 --> 00:15:17,071 O Primeiro Príncipe e o Terceiro Príncipe têm trouxeram suas tropas para as pastagens 190 00:15:17,716 --> 00:15:18,876 para travar uma batalha 191 00:15:21,720 --> 00:15:22,550 Vá informar Genghis Khan imediatamente! 192 00:15:22,855 --> 00:15:24,618 O Segundo e Quarto Príncipe estão esperando por você na Tenda Dourada 193 00:15:25,090 --> 00:15:26,648 Eles estão aguardando ordens do senhor 194 00:15:27,126 --> 00:15:27,956 - Siga-me - Tudo bem 195 00:15:37,002 --> 00:15:37,934 Pai 196 00:15:39,071 --> 00:15:39,969 Saia primeiro 197 00:15:40,205 --> 00:15:40,637 - Pai... - Pai... 198 00:15:45,778 --> 00:15:47,006 O senhor deu alguma instrução? 199 00:15:48,580 --> 00:15:51,572 Nosso exército ficará enfraquecido depois de uma batalha tão feroz 200 00:15:52,751 --> 00:15:54,810 A única maneira é enviar mais soldados para tentar detê-los 201 00:15:56,188 --> 00:15:59,589 Receio que ter 3 grupos diferentes de soldados resultarão em ainda mais derramamento de sangue 202 00:16:00,960 --> 00:16:03,656 Mas não podemos fazer o pai acordar O que devemos fazer? 203 00:16:06,932 --> 00:16:07,830 Príncipe Consorte 204 00:16:08,133 --> 00:16:10,795 Um Ancião da Seita Mendigo está esperando você lá fora. Ele diz que tem uma palavra para você 205 00:16:11,603 --> 00:16:12,399 Você pode sair primeiro 206 00:16:13,172 --> 00:16:14,969 Tuolei, continue com a discussão já volto 207 00:16:15,607 --> 00:16:16,301 Tudo bem 208 00:16:19,845 --> 00:16:22,109 - Mestre Guo - Ancião, o que é isso? 209 00:16:24,616 --> 00:16:25,378 Olha 210 00:16:30,622 --> 00:16:33,250 Use a formação de cobra enrolada separar os dois exércitos 211 00:16:33,892 --> 00:16:36,486 Então use a Formação Tiger Wing para capturar os dissidentes 212 00:16:40,466 --> 00:16:42,331 Sim, por que não pensei nisso? 213 00:16:44,169 --> 00:16:46,137 eu li tantos livros militares mas eu não os entendo 214 00:17:03,922 --> 00:17:06,186 Três divisões atuarão como a cobra cabeça no eixo celeste direito 215 00:17:06,825 --> 00:17:08,793 Três divisões atuarão como a cobra cauda no eixo direito da Terra 216 00:17:09,995 --> 00:17:12,463 - O resto das tropas aguardará ordens - Sim, senhor 217 00:17:38,190 --> 00:17:40,556 Meu senhor, o Primeiro Príncipe e o Terceiro Príncipe foram capturados pelo Príncipe Consorte 218 00:17:43,796 --> 00:17:45,093 - Envie-os - Sim, meu senhor 219 00:17:50,469 --> 00:17:51,561 - Pai - Pai 220 00:17:52,137 --> 00:17:52,933 Meu senhor 221 00:17:53,238 --> 00:17:56,071 Vocês deveriam ter vergonha de si mesmos! 222 00:17:56,875 --> 00:17:58,137 Por que vocês simplesmente não se mataram? 223 00:17:58,610 --> 00:17:59,872 - Por favor, nos perdoe, pai - Por favor, nos perdoe, pai 224 00:18:02,047 --> 00:18:03,014 Isso é irritante! 225 00:18:04,049 --> 00:18:06,882 Temos uma grande batalha pela frente 226 00:18:07,686 --> 00:18:09,620 Mas vocês dois canalhas são lutando entre si 227 00:18:12,057 --> 00:18:12,819 Pai 228 00:18:14,059 --> 00:18:16,289 Estou renegando vocês dois agora! 229 00:18:16,929 --> 00:18:19,124 Guardas, arrastem-nos e decapitem-nos! 230 00:18:19,765 --> 00:18:21,323 Por favor, acalme-se, pai... 231 00:18:22,034 --> 00:18:23,592 - Por favor, poupe-os, meu senhor - Não! 232 00:18:25,003 --> 00:18:27,335 Ordens militares não podem ser revogadas e a disciplina tem que ser rigorosa 233 00:18:28,273 --> 00:18:29,865 Esses dois canalhas devem ser mortos! 234 00:18:30,676 --> 00:18:31,734 Por favor reconsidere, meu senhor 235 00:18:32,678 --> 00:18:34,441 O moral do exército está em um ponto mais alto 236 00:18:34,913 --> 00:18:36,972 Não perdemos uma batalha onde quer que tenhamos ido 237 00:18:38,050 --> 00:18:40,678 Se você executar os dois príncipes o moral será perturbado 238 00:18:42,054 --> 00:18:44,284 E ambos querem ganhar fama através do campo de batalha 239 00:18:45,524 --> 00:18:47,151 Meu senhor, Guo Jing está certo 240 00:18:47,626 --> 00:18:50,493 Os dois príncipes são guerreiros excepcionalmente corajosos 241 00:18:51,530 --> 00:18:53,225 Por favor, dê a eles uma chance de começar de novo 242 00:18:53,699 --> 00:18:56,862 Acredito que eles vão compensar seus erros. ações e não brigaremos entre si novamente 243 00:18:57,669 --> 00:18:59,227 Pai, por favor, perdoe-nos 244 00:19:04,042 --> 00:19:05,100 Escutem, seus canalhas 245 00:19:06,178 --> 00:19:08,646 Guo Jing e Zhebie imploraram para suas vidas desta vez 246 00:19:10,048 --> 00:19:12,710 vou poupar suas vidas mas você ainda deve ser punido 247 00:19:13,519 --> 00:19:16,818 Guardas, cada um deles receberá 300 golpes de vara! 248 00:19:17,990 --> 00:19:18,957 Obrigado, pai... 249 00:19:24,530 --> 00:19:25,224 Guo Jing 250 00:19:26,999 --> 00:19:29,593 Graças a Deus você os parou de brigarem entre si 251 00:19:31,503 --> 00:19:33,664 não consigo imaginar quais serão as consequências teria sido 252 00:19:35,140 --> 00:19:37,131 Você me lisonjeia eu simplesmente fiz o que tinha que fazer 253 00:19:40,012 --> 00:19:41,172 Mas esse incidente me fez perceber outra coisa importante 254 00:19:45,918 --> 00:19:47,408 Pai, o que é isso? 255 00:19:49,655 --> 00:19:52,351 Guo Jing não estava disposto a liderar as tropas para a batalha 256 00:19:54,026 --> 00:19:56,790 Mas este incidente prova que ele é um general brilhante e engenhoso 257 00:19:58,664 --> 00:20:01,132 Meu senhor, foram as circunstâncias que me obrigou a fazer isso 258 00:20:01,767 --> 00:20:04,497 - Como posso afirmar que sou engenhoso? - Você não precisa ser modesto 259 00:20:05,137 --> 00:20:07,765 Na verdade, o que você fez desta vez é mesmo mais importante do que lutar contra os Jins 260 00:20:09,708 --> 00:20:13,405 Se não conseguirmos invadir a cidade de Jin hoje sempre podemos tentar novamente amanhã 261 00:20:15,547 --> 00:20:17,037 Mas se esses dois canalhas 262 00:20:17,516 --> 00:20:21,782 mataram uns aos outros enquanto lutavam entre eles mesmos, nunca mais os verei 263 00:20:24,623 --> 00:20:27,023 Guo Jing, estou recompensando você com 10.000 taéis de ouro 264 00:20:27,659 --> 00:20:30,025 5.000 cabras e 5.000 cavalos Você está satisfeito? 265 00:20:31,697 --> 00:20:32,493 Obrigado, meu senhor 266 00:20:33,298 --> 00:20:35,391 - Meu senhor, tenho um pedido - Vá em frente 267 00:20:36,034 --> 00:20:39,333 desejo distribuir suas recompensas para mim entre os soldados do exército 268 00:20:40,138 --> 00:20:40,968 Para que todos possam para desfrutar de sua generosidade 269 00:20:43,642 --> 00:20:45,803 - Você realmente quer fazer isso? - Sim, meu senhor 270 00:20:50,749 --> 00:20:53,047 Você é realmente um homem nobre 271 00:20:53,685 --> 00:20:55,118 Tudo bem, guardas! 272 00:20:56,888 --> 00:21:00,824 Envie meus pedidos para distribuir As recompensas de Guo Jing entre os soldados 273 00:21:01,793 --> 00:21:02,623 Sim, meu senhor 274 00:21:04,963 --> 00:21:05,952 Obrigado, meu senhor 275 00:21:06,265 --> 00:21:08,859 Guo Jing, vamos beber o quanto quisermos 276 00:21:10,235 --> 00:21:11,031 Tudo bem 277 00:21:16,675 --> 00:21:17,642 Isso é realmente estranho 278 00:21:18,176 --> 00:21:20,576 eu nunca falei sobre as formações no Livro de Wu Mu 279 00:21:22,247 --> 00:21:24,306 Mas por que a nota que o Ancião Lu me passou 280 00:21:24,950 --> 00:21:28,010 contém os nomes e formações do livro? 281 00:21:31,990 --> 00:21:32,786 Guardas 282 00:21:35,127 --> 00:21:36,617 Geral, o que é isso? 283 00:21:37,095 --> 00:21:38,858 - Convocar o Ancião Lu - Sim 284 00:21:46,538 --> 00:21:47,630 O Ancião Lu chegou 285 00:21:48,240 --> 00:21:49,138 Élder Lu 286 00:21:49,608 --> 00:21:52,042 Mestre Guo, por que você está me procurando tão tarde da noite? 287 00:21:52,844 --> 00:21:56,405 Você me deu alguma orientação da última vez e consegui entender mais do Livro 288 00:21:57,849 --> 00:21:59,817 tenho mais algumas perguntas para você esta noite 289 00:22:00,452 --> 00:22:02,283 Você é muito educado 290 00:22:03,155 --> 00:22:05,248 O que você deseja me perguntar? 291 00:22:06,458 --> 00:22:07,254 Élder Lu 292 00:22:07,559 --> 00:22:09,754 - Você já leu o Livro de Wu Mu? - O Livro de Wu Mu? 293 00:22:13,899 --> 00:22:17,164 Mestre Guo, um velho mendigo como eu nunca poderia se tornar um general 294 00:22:17,969 --> 00:22:19,334 Por que eu leria o Livro de Wu Mu? 295 00:22:19,838 --> 00:22:21,829 Mestre Guo, você deve estar brincando 296 00:22:23,008 --> 00:22:26,102 Mas como você saberia sobre o Formações de cobra enrolada e asas de tigre? 297 00:22:26,912 --> 00:22:28,470 Cobra Enrolada e Asa de Tigre? 298 00:22:32,184 --> 00:22:32,946 Élder Lu 299 00:22:33,251 --> 00:22:35,776 Se você deseja estudar manuais militares eu poderia emprestar o livro para você 300 00:22:38,623 --> 00:22:40,784 Por que eu iria querer ler seu livro militar? 301 00:22:41,426 --> 00:22:43,451 Mestre Guo, você deve ter se lembrado errado 302 00:22:43,929 --> 00:22:47,365 A cobra enrolada e Formações de Asas de Tigre... 303 00:22:48,700 --> 00:22:53,433 eu lembro! Você foi quem me contou sobre eles. Você esqueceu? 304 00:22:54,573 --> 00:22:56,871 - Eu te disse? - Sim, foi você quem me contou 305 00:23:00,011 --> 00:23:02,172 Talvez eu tenha esquecido Por favor, não se ofenda, Élder Lu 306 00:23:02,814 --> 00:23:03,781 Nenhum levado... 307 00:23:04,082 --> 00:23:07,279 Ainda há algumas coisas desejo consultá-lo sobre 308 00:23:08,086 --> 00:23:09,883 - É sobre o Livro? - Sim 309 00:23:11,590 --> 00:23:12,716 Claro... 310 00:23:13,792 --> 00:23:17,228 estou muito cansado hoje mas você pode me perguntar primeiro 311 00:23:18,029 --> 00:23:20,361 e eu te darei uma resposta amanhã depois de pensar sobre isso, certo? 312 00:23:21,233 --> 00:23:22,097 Tudo bem 313 00:23:23,635 --> 00:23:27,662 As formações da cobra enrolada e da asa do tigre que estão escritos aqui são muito profundos 314 00:23:29,641 --> 00:23:32,007 Eu me pergunto se você poderia ajudar explicá-los para mim? 315 00:23:33,845 --> 00:23:36,643 Então você quer saber mais sobre o Formações de cobra enrolada e asas de tigre? 316 00:23:37,282 --> 00:23:38,544 - Isso mesmo - Tudo bem... 317 00:23:39,017 --> 00:23:40,917 te darei uma resposta amanhã 318 00:23:41,553 --> 00:23:44,317 Mestre Guo, está ficando tarde eu preciso descansar 319 00:23:49,094 --> 00:23:49,924 Obrigado 320 00:23:50,228 --> 00:23:52,059 - Boa noite, Mestre Guo - Boa noite 321 00:24:34,239 --> 00:24:35,171 Ron-er? 322 00:24:56,094 --> 00:24:57,083 Élder Lu 323 00:24:57,996 --> 00:24:59,987 Mestre Guo, por que você não está descansando tão tarde da noite? 324 00:25:01,466 --> 00:25:04,526 Ancião, você não disse que estava cansado e que você estava voltando para descansar? 325 00:25:05,170 --> 00:25:06,330 O que você está fazendo aqui? 326 00:25:06,805 --> 00:25:09,706 Você tem algo a me perguntar 327 00:25:10,509 --> 00:25:13,501 Portanto, devo pensar em uma resposta, mesmo que eu ficar acordado a noite toda, certo? 328 00:25:14,579 --> 00:25:16,410 Você está certo, depois de você 329 00:25:19,851 --> 00:25:22,752 Ancião, onde está a pessoa quem estava na tenda agora há pouco? 330 00:25:24,055 --> 00:25:26,785 Mestre Guo, você está sendo muito curioso 331 00:25:27,592 --> 00:25:28,854 Se você não me seguiu esta noite 332 00:25:29,160 --> 00:25:30,991 eu teria te dado a resposta amanhã, mas agora... 333 00:25:31,630 --> 00:25:33,427 Não diga mais nada 334 00:25:34,666 --> 00:25:35,758 Quem é essa pessoa? 335 00:25:36,568 --> 00:25:38,365 Mestre Guo, serei honesto com você 336 00:25:38,837 --> 00:25:40,771 O que seria um velho mendigo como eu sabe sobre estratégias militares? 337 00:25:42,807 --> 00:25:46,641 Na verdade, houve um especialista que tem me ajudado a responder suas perguntas 338 00:25:48,513 --> 00:25:50,777 Então você admite que há um especialista escondido aqui? 339 00:25:51,716 --> 00:25:52,978 É Rong-er? 340 00:25:53,451 --> 00:25:55,783 Mestre Guo, o que te faz pensar que é o nosso líder? 341 00:25:57,522 --> 00:26:00,116 - Apenas me responda, é ela? - Não é nosso líder 342 00:26:01,693 --> 00:26:02,523 Não é o Rong-er? 343 00:26:03,228 --> 00:26:04,160 Não 344 00:26:04,896 --> 00:26:07,456 Quem mais neste mundo seria tão inteligente além de Rong-er? 345 00:26:08,099 --> 00:26:09,464 Você está errado de novo 346 00:26:09,935 --> 00:26:13,735 Você não ouviu falar do ditado 'haverá seja sempre alguém melhor que você'? 347 00:26:15,974 --> 00:26:19,239 - Então me diga, quem é? - É um especialista anônimo 348 00:26:21,980 --> 00:26:22,878 Especialista anônimo? 349 00:26:27,752 --> 00:26:28,912 pensei que fosse o Rong-er 350 00:26:31,022 --> 00:26:34,924 nem sei se ela sobreviveu depois de ser capturado por Ouyang Feng 351 00:26:37,596 --> 00:26:38,927 Como ela poderia ter aparecido novamente? 352 00:26:58,516 --> 00:26:59,244 Jing 353 00:27:00,819 --> 00:27:03,720 Esta é a segunda vez que estou me despedindo de você 354 00:27:05,624 --> 00:27:08,684 Você deve se lembrar de suas responsabilidades e sua promessa 355 00:27:09,494 --> 00:27:13,328 Mãe, além de lutar na guerra com o senhor 356 00:27:14,132 --> 00:27:16,100 também porei fim ao queixas da família do tio Yang 357 00:27:17,102 --> 00:27:19,662 devo trazer a cabeça de Wanyan Honglie de volta e ofereça ao tio Yang 358 00:27:25,677 --> 00:27:29,909 Nós dois estamos muito gratos ao Senhor 359 00:27:32,584 --> 00:27:36,918 Seria difícil retribuir sua gentileza mesmo que trabalhemos a vida inteira por ele 360 00:27:42,193 --> 00:27:44,957 finalmente vivi para ver o dia que você está fazendo um nome para si mesmo 361 00:27:46,698 --> 00:27:47,858 estou muito feliz 362 00:27:53,104 --> 00:27:57,905 Mãe, vou para o campo de batalha e não terei tempo para cuidar de você 363 00:27:59,511 --> 00:28:00,773 Você deve cuidar de si mesmo 364 00:28:02,647 --> 00:28:06,378 Não se preocupe, ainda estou forte e saudável 365 00:28:07,185 --> 00:28:08,982 vou esperar seu retorno 366 00:28:10,522 --> 00:28:12,581 ainda não fui ao seu casamento 367 00:28:29,974 --> 00:28:33,569 Princesa Huazheng me disse para passar isso para você 368 00:28:38,683 --> 00:28:40,082 Isto é de Huazheng? 369 00:28:40,485 --> 00:28:42,919 Sim, ela veio esta manhã 370 00:28:44,522 --> 00:28:46,513 Mas ela disse que não vai se despedir de você 371 00:28:47,892 --> 00:28:50,861 Ela tem medo de que ela não faria ser capaz de se controlar 372 00:28:53,832 --> 00:28:56,164 Na verdade, Huazheng é uma garota muito legal 373 00:28:59,204 --> 00:29:01,638 Ela disse que esse chifre de cabra irá mantê-lo seguro 374 00:29:02,774 --> 00:29:04,537 Você definitivamente retornará vitorioso 375 00:29:07,479 --> 00:29:08,411 Ela também disse 376 00:29:10,281 --> 00:29:12,078 ela definitivamente se lembraria do que você disse 377 00:29:13,685 --> 00:29:15,380 e espere pelo seu retorno 378 00:29:18,590 --> 00:29:20,524 Genghis Khan liderou o grande exército mongol 379 00:29:20,992 --> 00:29:23,358 com as tropas de Chahetai e Wokukotai como a vanguarda 380 00:29:23,995 --> 00:29:25,860 O exército de Shu Chi no flanco esquerdo e o exército de Guo Jing à direita 381 00:29:26,498 --> 00:29:29,023 As tropas intermediárias eram lideradas por Genghis Khan e seu quarto filho, Tuolei 382 00:29:29,667 --> 00:29:32,295 Primeiro, eles conquistaram Huacizimo 383 00:29:32,937 --> 00:29:36,270 Suas forças eram imparáveis e eles avançou em direção a Yanjing no Império Jin 384 00:29:37,308 --> 00:29:39,674 Wanyan Honglie estacionado 100.000 soldados em Yanjing 385 00:29:40,245 --> 00:29:41,109 O exército mongol sitiou a cidade por meio ano, mas sem sucesso 386 00:29:54,826 --> 00:29:56,987 Começamos a atacar Yanjing no início da primavera 387 00:29:58,196 --> 00:29:59,629 Seis meses se passaram num piscar de olhos 388 00:30:00,899 --> 00:30:03,197 agora é o começo do outono 389 00:30:05,103 --> 00:30:08,436 Deveria estar nevando no deserto agora 390 00:30:10,008 --> 00:30:11,236 Nós sitiamos a cidade deles 391 00:30:11,709 --> 00:30:14,610 por mais de 50 vezes sem sucesso 392 00:30:15,246 --> 00:30:17,510 Mas o moral dos soldados Jin na cidade vem enfraquecendo 393 00:30:18,149 --> 00:30:21,846 acredito que seremos capazes invadir a cidade muito em breve 394 00:30:26,558 --> 00:30:29,049 Guo Jing, por que você não está dizendo nada? 395 00:30:30,695 --> 00:30:32,856 Eu segui você em sua campanha por tanto tempo 396 00:30:33,498 --> 00:30:37,457 No entanto, não consigo controlar esta cidade Jin. eu sou realmente inútil 397 00:30:40,004 --> 00:30:40,800 Você já conquistou muito para mim durante esse período de tempo 398 00:30:46,878 --> 00:30:50,837 Como você pode ser o único responsável por nosso fracasso em invadir Yanjing? 399 00:30:53,017 --> 00:30:54,814 Pai, acho que é porque 400 00:30:55,453 --> 00:30:57,921 estamos acostumados a lutar nos desertos já que moramos lá 401 00:30:58,556 --> 00:31:00,990 Mas aqui nas Planícies Centrais não estamos familiarizados com o ambiente 402 00:31:01,626 --> 00:31:04,561 Se atacarmos a cidade depois de nos familiarizarmos... 403 00:31:07,665 --> 00:31:10,395 Guo Jing, você acha que Tuolei está certo? 404 00:31:11,836 --> 00:31:12,894 Tuolei está absolutamente certo 405 00:31:13,204 --> 00:31:15,365 A topografia das Planícies Centrais é muito diferente do deserto 406 00:31:16,541 --> 00:31:19,635 Portanto, não podemos usar as mesmas estratégias que fizemos no deserto para mobilizar nossas tropas 407 00:31:21,746 --> 00:31:24,772 Meu senhor, deixe-me estudar os manuais militares e pense em uma maneira de invadir a cidade 408 00:31:27,085 --> 00:31:29,883 Nosso exército conquistou tantas terras 409 00:31:30,688 --> 00:31:34,215 Yanjing é apenas uma cidade. eu acredito nisso poderemos conquistá-lo muito em breve 410 00:31:35,827 --> 00:31:39,763 Devemos conservar nossas energias e lute até o fim com Wanyan Honglie 411 00:31:41,132 --> 00:31:43,396 Vamos brindar à nossa vitória 412 00:31:44,636 --> 00:31:45,898 - Felicidades - Felicidades 413 00:31:56,614 --> 00:31:57,444 Guardas! 414 00:31:59,117 --> 00:32:00,175 Sim, geral? 415 00:32:00,985 --> 00:32:02,247 Quem enviou esta pintura? 416 00:32:03,087 --> 00:32:05,248 General, o Ancião Lu passou por aqui agora há pouco 417 00:32:05,890 --> 00:32:09,291 Mas você estava na tenda central então ele deixou essa pintura como um presente para você 418 00:32:10,895 --> 00:32:11,759 Dispensado 419 00:32:28,613 --> 00:32:29,705 A semelhança é estranha 420 00:32:31,115 --> 00:32:34,642 A nona parte do tear tudo em pares, esperando ficar juntos 421 00:32:36,087 --> 00:32:38,078 A falta de coração causa dor e separação 422 00:32:39,157 --> 00:32:40,886 Deixe os corações se entrelaçarem do começo ao fim 423 00:32:42,894 --> 00:32:44,862 através de um fio de seda 424 00:32:48,433 --> 00:32:49,661 Por que se parece tanto com ela? 425 00:32:52,036 --> 00:32:53,264 Como pode ser? 426 00:33:04,549 --> 00:33:05,243 Ancião 427 00:33:06,117 --> 00:33:07,948 Mestre Guo, por que você ainda não está descansando? 428 00:33:08,886 --> 00:33:11,548 eu queria te perguntar como você conseguiu essa pintura? 429 00:33:13,524 --> 00:33:15,185 aconteceu de eu passar por uma cidade remota 430 00:33:15,660 --> 00:33:18,356 Esta pintura foi pintada por um artista deprimido lá 431 00:33:19,197 --> 00:33:20,425 Está muito bem feito 432 00:33:20,898 --> 00:33:22,661 Achei que você ficaria entediado no acampamento 433 00:33:23,134 --> 00:33:25,125 então eu dei para você admirar 434 00:33:27,038 --> 00:33:30,303 - Você não acha que ela se parece com alguém? - Parece alguém? Quem? 435 00:33:31,642 --> 00:33:33,007 eu acho que não 436 00:33:33,478 --> 00:33:36,504 Com quem você acha que ela se parece? Eu a conheço? 437 00:33:37,148 --> 00:33:38,877 Como você pode não saber? É o Rong-er 438 00:33:39,517 --> 00:33:40,506 Nosso líder? Deixe-me ver 439 00:33:43,988 --> 00:33:46,149 De jeito nenhum, não consigo ver a semelhança 440 00:33:47,692 --> 00:33:49,819 Mas a garota nesta pintura é muito bonito 441 00:34:15,853 --> 00:34:16,683 Pensando em correr? 442 00:34:16,988 --> 00:34:19,821 Ouyang Feng, você já capturou Ron-er. Você quer me capturar também? 443 00:34:21,225 --> 00:34:23,716 Pare de fingir, ela já escapou 444 00:34:24,529 --> 00:34:25,689 Ela está aqui? 445 00:34:27,465 --> 00:34:28,796 Então Rong-er está seguro 446 00:34:30,568 --> 00:34:31,899 Entregue essa demônio de uma vez! 447 00:34:32,503 --> 00:34:34,630 Você achou que poderia me ameaçar? 448 00:34:36,574 --> 00:34:39,008 Este é um acampamento militar Você caiu direto em uma armadilha desta vez 449 00:34:42,747 --> 00:34:45,045 Se você chegar mais perto, eu vou matá-lo primeiro 450 00:34:47,552 --> 00:34:50,783 Ouyang Feng, você está no lugar errado Rong-er não veio me procurar 451 00:34:52,156 --> 00:34:53,248 Seu idiota! 452 00:34:53,724 --> 00:34:55,658 estive escondido no exército mongol 453 00:34:56,594 --> 00:34:58,186 Se aquela demônio não te ajudou 454 00:34:58,663 --> 00:35:00,528 como você poderia ter capturado Os dois filhos de Genghis Khan? 455 00:35:01,232 --> 00:35:03,257 E como você pôde ter invadido a cidade? 456 00:35:04,068 --> 00:35:05,126 O que você está dizendo? 457 00:35:06,771 --> 00:35:08,398 Conversaremos sozinhos na tenda 458 00:35:09,073 --> 00:35:10,165 Diga a esses idiotas para se perderem! 459 00:35:21,519 --> 00:35:22,645 vou te dizer honestamente 460 00:35:23,721 --> 00:35:25,882 eu capturei Huang Rong no Templo da Lança de Ferro 461 00:35:26,891 --> 00:35:28,449 Mas ela escapou depois de alguns dias 462 00:35:29,794 --> 00:35:32,763 Eu a segui por todo o caminho e quase a peguei de novo algumas vezes 463 00:35:34,132 --> 00:35:35,360 mas ela conseguiu escapar 464 00:35:36,634 --> 00:35:39,398 Esta estrada levava diretamente ao exército mongol 465 00:35:40,571 --> 00:35:42,937 Suspeito que ela esteja escondida nos campos 466 00:35:45,209 --> 00:35:47,905 - Você está dizendo que ela está escondida aqui? - Sim 467 00:35:50,615 --> 00:35:52,606 eu tenho seguido seu exército por três meses 468 00:35:53,918 --> 00:35:55,385 quase a peguei algumas vezes 469 00:35:57,088 --> 00:35:58,214 Mas ela sempre conseguiu escapar 470 00:35:59,423 --> 00:36:00,947 E você ainda está no escuro! 471 00:36:03,161 --> 00:36:04,287 O Rong-er está mesmo aqui? 472 00:36:06,497 --> 00:36:09,591 Ouyang Feng, mesmo que eu a encontre eu não vou entregá-la para você 473 00:36:12,937 --> 00:36:15,997 eu tenho minhas maneiras de lidar com ela mesmo se você se recusar a entregá-la 474 00:36:18,676 --> 00:36:20,303 Embora você tenha soldados sob seu comando 475 00:36:21,479 --> 00:36:24,414 mas aos meus olhos, eles são todos inúteis 476 00:36:28,486 --> 00:36:31,683 Ouyang Feng, suas habilidades são muito melhor que o meu agora 477 00:36:33,491 --> 00:36:34,651 Mas eu sou mais novo que você 478 00:36:35,226 --> 00:36:38,218 Um dia você ficará velho e fraco e eu vou derrotar você 479 00:36:39,730 --> 00:36:41,197 Você está apenas enganando a si mesmo e aos outros 480 00:36:42,099 --> 00:36:45,626 Tudo bem, vamos fazer uma aposta então 481 00:36:48,439 --> 00:36:49,371 Sobre o quê? 482 00:36:49,674 --> 00:36:52,734 Se você me disser onde Huang Rong está escondido eu não vou machucá-la 483 00:36:54,478 --> 00:36:55,911 Mas se você não me contar 484 00:36:56,214 --> 00:36:58,774 não há como saber o que farei quando coloco minhas mãos nela 485 00:37:00,952 --> 00:37:02,112 Pare de tentar me enganar 486 00:37:03,487 --> 00:37:06,047 Você só quer que Rong-er explique o Manual Jiuyin para você 487 00:37:06,691 --> 00:37:10,320 Isso mesmo, eu a quero para explicar o Manual Jiuyin para mim 488 00:37:12,063 --> 00:37:15,726 E o pai dela é o Velho Herege eu não gostaria de ofendê-lo 489 00:37:18,035 --> 00:37:19,525 Mas se ela se recusar a me ensinar... 490 00:37:27,745 --> 00:37:28,837 É realmente difícil dizer... 491 00:37:34,719 --> 00:37:37,415 Tudo bem, sua aposta parece bastante justa 492 00:37:38,522 --> 00:37:40,990 Mas você é corajoso o suficiente para fazer outra aposta comigo? 493 00:37:42,460 --> 00:37:43,392 Que aposta? 494 00:37:44,161 --> 00:37:47,153 Agora há pouco você mencionou isso todos os meus homens eram inúteis 495 00:37:48,199 --> 00:37:49,666 Se você vier me procurar de novo 496 00:37:50,134 --> 00:37:54,036 Posso fazer com que eles capturem você vivo e liberá-lo três vezes dentro de um mês 497 00:37:59,010 --> 00:38:02,241 Tudo bem, se você conseguir me capturar vivo 498 00:38:03,881 --> 00:38:05,371 não vou machucar Huang Rong novamente 499 00:38:06,183 --> 00:38:08,117 Nem vou forçá-la a divulgar os segredos do Manual Jiuyin 500 00:38:09,787 --> 00:38:11,721 Tudo bem, é um acordo 501 00:38:12,556 --> 00:38:15,423 sou um homem de palavra 502 00:38:19,497 --> 00:38:22,057 Tenha cuidado, voltarei em breve 503 00:38:28,205 --> 00:38:29,172 Meu senhor 504 00:38:30,041 --> 00:38:33,408 Guo Jing, ouvi dizer que Ouyang Feng foi visto nas proximidades 505 00:38:34,712 --> 00:38:38,148 Meu senhor, Ouyang Feng apareceu mas ele já foi embora 506 00:38:41,152 --> 00:38:44,144 Por que ele estava procurando por você? 507 00:38:44,955 --> 00:38:48,152 Ele queria aprender a técnica de uma habilidade de artes marciais 508 00:38:48,959 --> 00:38:49,983 É por isso que ele veio me procurar 509 00:38:53,097 --> 00:38:55,691 Ele é apenas um homem. Ele não será capaz derrotar nosso grande exército mongol 510 00:38:56,867 --> 00:38:59,631 Dê minhas ordens, se alguém vê-lo novamente, apenas mate-o! 511 00:39:00,871 --> 00:39:01,735 Tudo bem 512 00:39:03,040 --> 00:39:04,735 Há algo mais 513 00:39:05,976 --> 00:39:08,638 Devemos conservar nossas energias antes de atacarmos Yanjing 514 00:39:10,815 --> 00:39:12,874 eu discuti isso com meus quatro filhos 515 00:39:14,051 --> 00:39:16,451 Devemos atacar no início do inverno 516 00:39:17,955 --> 00:39:22,358 Meus quatro filhos dividirão seus exércitos em dois e atacar Yanjing 517 00:39:24,795 --> 00:39:27,263 Você vai ficar ao meu lado com as tropas centrais 518 00:39:27,898 --> 00:39:30,765 porque os 30.000 homens sob seu comando são todos guerreiros de elite 519 00:39:31,569 --> 00:39:33,434 Você não deve agir precipitadamente 520 00:39:35,172 --> 00:39:38,198 - Meu senhor, eu o servirei fielmente - Maravilhoso! 521 00:39:41,779 --> 00:39:43,303 Nesta véspera de ano novo 522 00:39:43,781 --> 00:39:46,773 eu beberei o quanto quiser na cidade de Yanjing!